Dịch hồ sơ thầu tiếng anh

Những tài liệu quan trọng cần có của một bộ hồ sơ thầu và dịch hồ sơ thầu sang tiếng Anh có ý nghĩa như thế nào đối với doanh nghiệp ?

Hồ sơ thầu xuất hiện nhiều trong lĩnh vực xây dựng, đó là các tài liệu do nhà thầu lập bao gồm phần kê khai, đề xuất, cam kết và các tài liệu liên quan khác theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu để tham dự đấu thầu.



Một bộ hồ sơ dự thầu bao gồm những nội dung cơ bản sau:

* Hồ sơ pháp lý của doanh nghiệp và Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là một giấy tờ không thể thiếu

* Hồ sơ năng lực của doanh nghiệp

* Các hợp đồng/ hợp đồng tương tự đã thực hiện

* Báo cáo tài chính của doanh nghiệp

* Hồ sơ các loại máy móc, thiết bị, vật liệu sử dụng cho gói thầu

* Danh sách bố trí nhân sự cho gói thầu

* Phần thuyết minh tổ chức thi công, bản vẽ biện pháp thi công

* Đơn giá dự thầu

Đây là toàn bộ những phần cần phải có cho một hồ sơ dự thầu, ngoài ra còn có một số tài liệu khác mà bên mời thầu yêu cầu thêm.

Nếu có sự tham gia của đối tác nước ngoài, hồ sơ dự thầu phải được dịch chuyển sang tiếng Anh - ngôn ngữ cơ bản


Dịch hồ sơ thầu sang tiếng anh là việc dịch thuật bao gồm nhiều lĩnh vực liên quan đến cả tài chính và kỹ thuật như: dịch báo cáo tài chính sang tiếng anh có các loại như bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, lưu chuyển tiền tệ, thuyết minh báo cáo tài chính ; dịch tài liệu chuyên ngành kỹ thuật về các sản phẩm máy móc, thiết bị,...

Việc dịch thuật này đòi hỏi người dịch phải có trình độ chuyên môn cao, am hiểu về các thuật ngữ đấu thầu nói chung và các thuật ngữ về kinh tế, kỹ thuật nói riêng. Một bản dịch hồ sơ thầu tiếng anh chuẩn xác sẽ giúp cho doanh nghiệp có cơ hội trúng thầu cao hơn, dĩ nhiên là sau khi đã xét các yếu tố quan trọng hàng đầu rồi. Ngược lại, một bản dịch ẩu có thể dẫn đến những thiệt hại mà không bất kỳ doanh nghiệp nào muốn xảy ra.

Với đội ngũ dịch giả có kiến thức am hiểu sâu trong nghề cũng như sự thông thạo về ngôn ngữ, Dịch thuật ERA cam kết sẽ mang đến cho Quý khách những sản phẩm dịch thuật chất lượng cao với thời gian nhanh chóng và giá cả tối ưu.


Dịch thuật ERA - người bạn đồng hành đáng tin cậy của Quý khách !

Dịch thuật Hồ sơ năng lực Tiếng Anh

Hồ sơ năng lực là gì ? Tại sao phải dịch hồ sơ năng lực sang tiếng Anh ?

Hiện nay, các doanh nghiệp lớn đều xây dựng cho riêng mình một cuốn hồ sơ năng lực nhằm chứng minh khả năng của mình khi thầu một dự án.. Hồ sơ năng lực này thường được sử dụng trong ngành xây dựng nhiều. Ngoài ra, đây cũng là cách nhanh nhất giúp truyền tải những thông tin, tên tuổi, hình ảnh của công ty đến khách hàng, đối tác tiềm năng, giới truyền thông và công chúng trong nước nói riêng và sử dụng bản dịch hồ sơ năng lực tiếng Anh đối với đối tác nước ngoài nói chung.

Những nội dung điển hình nhất của một hồ sơ năng lực bao gồm những phần sau:

+ Tóm tắt sứ mệnh của công ty:
Phần này tóm tắt nhiệm vụ, giá trị cốt lõi hay sứ mệnh của doanh nghiệp hoặc nó cũng có thể được thể hiện dưới dạng một lá thư thông điệp do đại diện người đứng đầu tổ chức viết ra.

+Tiếp theo sẽ là phần mô tả sơ lược về công ty bao gồm: 
Tên, năm thành lập, giấy phép kinh doanh, trụ sở chính, chi nhánh, website, email, ngành nghề kinh doanh, sơ đồ tổ chức. Nếu công ty hoạt động lâu năm, phần này có thể nêu rõ hơn về lịch sử thành lập với những khó khăn, gian khổ gì cho tới quá trình hình thành và phát triển. 

+ Tiếp đến là những thành tích và sự kiện nổi bật nhằm cho mọi người thấy được rằng doanh nghiệp đã cống hiến được những gì cho khách hàng của mình nói riêng và cho cả xã hội nói chung. Và để chứng minh cho những thành tích đó là là hình ảnh các giải thưởng, chứng nhận hay bằng khen đính kèm.

+ Mục tiếp theo là phần về nhân sự, nêu rõ được lịch sử, kinh nghiệm, thành tích của những nhân vật tầm cỡ, đóng vai trò quan trọng, nổi bật trong công ty, rồi đến danh sách những cán bộ của các phòng ban cùng trình độ và hình ảnh bằng cấp của họ đi kèm để minh họa rõ hơn.

+ Văn hóa công ty cũng không thể thiếu trong cuốn hồ sơ năng lực này. Một doanh nghiệp phát triển sẽ luôn chăm lo đến đời sống tinh thần của nhân viên như chú trọng về các chế độ đãi ngộ, chăm sóc sức khỏe, môi trường,...

+ Nếu là một công ty kinh doanh mang tính đại chúng cao thì báo cáo tài chính là phần quan trọng trong cuốn hồ sơ năng lực này, để chứng minh năng lực hoạt động của Công ty, cần thống kê doanh thu của 3 năm gần nhất vào.

+ Nếu là một doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực máy móc, xây dựng thì cần phải nêu rõ danh sách các loại máy móc phương tiện, tính năng và công suất máy. Đây được xem như là những tài sản vật chất của công ty

Việc hồ sơ năng lực được dịch từ tiếng việt sang tiếng Anh một cách chuẩn xác nhất giúp cho doanh nghiệp có một vị trí quan trọng trong công cuộc đấu thầu với các doanh nghiệp khác. Ngoài ngôn ngữ chuẩn là tiếng Anh, Dịch thuật ERA chúng tôi còn dịch hồ sơ năng lực sang tiếng Trung, tiếng hàn hay tiếng Nhật, điều này tùy thuộc vào môi trường đấu thầu của doanh nghiệp tham gia bắt buộc sử dụng ngôn ngữ gì.

Dù là dịch tiếng Anh sang việt, dịch tiếng Việt sang Anh hay dịch tiếng việt sang tiếng Trung, dịch tiếng việt sang tiếng Nhật, ... Dịch thuật ERA luôn cam kết sẽ mang đến cho khách hàng những bản dịch chuẩn xác nhất với thời gian vô cùng nhanh chóng và giá cả hết sức tối ưu.

Dịch thuật Era chuyên gia dịch thuật hồ sơ năng lực của Quý khách !

Dịch Thuật & Công Chứng Quận 1

Hiện nay, có khá nhiều  trung tâm dịch thuật ra đời nằm rải rác khắp các quận huyện tại TP.HCM. Thị trường dịch thuật được đa dạng hóa thành nhiều hình thức khác nhau. Dịch thuật tại nhà, dịch thuật tại phòng công chứng, dịch thuật online,..  Có khá nhiều sự lựa chọn như vậy, chắc chắn bạn sẽ đặt ra câu hỏi nên lựa chọn hình thức nào vừa chất lượng, thời gian nhanh chóng và giá cả tối ưu nhất.

Dịch thuật Era Plus là công ty chuyên nhận dịch tất cả các loại tài liệu sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Từ những ngôn ngữ phổ biến hiện nay như: Anh, Hoa, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Nga, Lào, Thái lan, campuchia, tây ban nha,...chúng tôi còn nhận dịch sang nhiều ngôn ngữ hiếm khác như: Myanmar, ấn độ, phần lan, latinh,... 
Với đội ngũ cộng tác viên lành nghề, có kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực từ đơn giản như hồ sơ, lý lịch, văn bản hành chính cho đến các loại phức tạp mang tính chất chuyên ngành như: kinh tế, tài chính, xây dựng, khoa học, kỹ thuật,.... Chúng tôi cam kết mang đến cho quý khách hàng một bản dịch chính xác, mang tính pháp lí cao do phòng tư pháp nhà nước xác nhận. 

Dịch thuật Era luôn luôn hỗ trợ tư vấn 24/7, hãy gọi ngay cho chúng tôi khi Quý khách cần dịch thuật

Dịch thuật Era Plus

33/16 Lý Văn Phức, P.Tân Định, Quận 1
website: dichthuatera.com
Facebook: https://www.facebook.com/dichthuatera/
Tel: (08) 3910 1950
Hotline (24/7): 0868 575 979 - 0935 939 305

HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ

Có khá nhiều người vẫn chưa hiểu được khái niệm này và thủ tục tiến hành ra sao?

Hôm nay ERA xin giúp Bạn hiểu rõ hơn về cụm từ này.

Hợp Pháp Hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam.

Một số giấy tờ và thủ tục đối với việc HPHLS ( hợp pháp hóa lãnh sự ) giấy tờ / tài liệu của nước ngoài để được công nhận và sử dụng tại Việt Nam

• Tờ khai HPHLS

• CMND/ hộ chiếu bản chính

• Giấy tờ cần được HPHLS 

• Bản chụp của giấy tờ/ tài liệu cần được HPHLS như mục trên

• Một bản dịch giấy tờ/ tài liệu cần được HPHLS sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh không cần chứng thưc (nếu giấy tờ/ tài liệu không phải là một trong hai thứ tiếng này).

• Bản chụp của bản dịch giấy tờ/ tài liệu cần được HPHLS

Với một số trường hợp đặc biệt, giấy tờ/ tài liệu được miễn HPHLS theo điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước liên quan đều là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại

Tham khảo thêm tại Dịch thuật Era PLus

Dịch thuật ERA PLUS chuyên HPHLS cho các loại giấy tờ/ tài liệu  nước ngoài  Với  Kết quả nhận được chỉ  1 ngày

Hãy liên hê với chúng tôi để được hỗ trợ - tư vấn, giúp bạn tiết kiệm được thời gian!                

HOTLINE: 0868 575 979 - 0935 939 305